<![CDATA[My Site]]>https://www.traductionjaponlyon.com/eclairagesjuridiquesRSS for NodeSat, 30 May 2026 04:20:25 GMT<![CDATA[Soulte : un terme technique ]]>https://www.traductionjaponlyon.com/post/soulte-un-terme-technique-du-partage69c518c7d2e55f64fe0a168bThu, 26 Mar 2026 11:30:38 GMTRaphaëlle Yokota<![CDATA[Jitsuin 実印 : pas n'importe quel sceau ]]>https://www.traductionjaponlyon.com/post/jitsuin-%E5%AE%9F%E5%8D%B0-pas-n-importe-quel-sceau69c517175ed83abd8bbb8e72Thu, 26 Mar 2026 11:25:59 GMTRaphaëlle Yokota<![CDATA[Nenkin 年金 : une « pension », vraiment ?]]>https://www.traductionjaponlyon.com/post/nenkin-%E5%B9%B4%E9%87%91-une-pension-pas-toujours-%C3%A9quivalente69c4eedcd2e55f64fe09b447Thu, 26 Mar 2026 08:33:07 GMTRaphaëlle Yokota<![CDATA[Koseki 戸籍 : un état civil structuré autrement]]>https://www.traductionjaponlyon.com/post/koseki-%E6%88%B8%E7%B1%8D-un-%C3%A9tat-civil-structur%C3%A9-autrement69c4ee5f653657f03d5f02b0Thu, 26 Mar 2026 08:29:47 GMTRaphaëlle Yokota<![CDATA[Hanko 判子 : signer ou ne pas signer ]]>https://www.traductionjaponlyon.com/post/hanko-%E5%88%A4%E5%AD%90-signature-ou-sceau69c4ed8c5ed83abd8bbb2c89Thu, 26 Mar 2026 08:27:01 GMTRaphaëlle Yokota<![CDATA[Mainlevée : lever une contrainte juridique]]>https://www.traductionjaponlyon.com/post/mainlev%C3%A9e-lever-une-contrainte-juridique69c4ec92d2e55f64fe09af69Thu, 26 Mar 2026 08:22:17 GMTRaphaëlle Yokota<![CDATA[Minute : un mot courant, un sens juridique précis]]>https://www.traductionjaponlyon.com/post/minute-un-mot-courant-un-sens-juridique-pr%C3%A9cis69c4ec14cdd936beab2c5341Thu, 26 Mar 2026 08:19:41 GMTRaphaëlle Yokota<![CDATA[Astreinte : pas tout à fait celle que l'on croit]]>https://www.traductionjaponlyon.com/post/astreinte-un-mot-courant-un-sens-juridique-pr%C3%A9cis69c2919ab1bfd68174de91edThu, 26 Mar 2026 08:18:18 GMTRaphaëlle Yokota